Delving into real cases in the digital age, social media clues reveal how online footprints expose murder and reshape the pursuit of truth.